O óleo de fígado de bacalhau
Produto absolutamente inesquecível, fez as delícias de muitos rapazes da minha idade e de alguns mais novos. Com a extraordinária vantagem de haver duas formas de bebe-lo; a bem ou a mal...
O rótulo da beberagem, tal como era apresentado
Illmos. Snres.
Ha ja muitos annos que nas aguas frias que cercam estas ilhas apanho o melhor bacalhau, o verdadeiro bacalhau de Lofoten, Noruega, o melhor de todo o mundo. D’este peixe, que é pescado ao anzol, reservo unicamente para vos o de primeira qualidade. Durante tantos annos que sou vosso fornecedor, nunca vos mandei peixe de segunda qualidade. É por esta razão que o maravilhoso oleo curativo que se obtem dos figados d’estes peixes é sempre da melhor qualidade que produz a Noruega, e sem duvida o mais fino e puro de todo o mundo. Se a gente de Portugal quer o que ha de primeira qualidade e regeita o que é inferior, não deve acceitar senão a genuina Emulsão de Scott, que traz no envolucro a estampa acima: o quadro de um grande bacalhau de Lofoten e do VOSSO PESCADOR
Aos proprietarios da EMULSÃO DE SCOTT.
O primeiro. Entre os remedios que curam, a EMULSÃO DE SCOTT occupa facilmente o primeiro logar em Portugal. Tão certo que curara a vossa tosse, defluxo, bronchite, molestias de garganta e dos pulmões. Para estas enfermidades ou doenças das creanças não ha remedio que se lhe compare. A EMULSÃO DE SCOTT é um remedio, as outras cousas são preparadas. Milhares e milhares em Portugal são testemunhas vivas da verdade d’isto. Mas as curas se effectuaram só porque tomaram a EMULSÃO DE SCOTT, o primeiro fortificante em Portugal, e não se deixaram illudir, acceitando uma imitação da EMULSÃO DE SCOTT. Exigi o frasco Scott com o pescador, e achareis uma cura. A EMULSÃO DE SCOTT é superior, de primeira qualidade; todas as imitações são espurias, sem valor algum.
A Emulsão de Scott é uma emulsão de oleo de figado de bacalhau, o mais puro, com hypophosphitos de cal e soda (os melhores reconstituintes conhecidos dos ossos, do sangue e dos tecidos), perfeitamente saborosa – as creanças tomam-a com avidez – de facil digestão, e vende-se em todas as pharmacias portuguezas, sempre em frascos com envolucro côr de salmão.
Cópia do anúncio publicado no jornal “O Comércio do Porto”, a 29 de Março de 1903
Ha ja muitos annos que nas aguas frias que cercam estas ilhas apanho o melhor bacalhau, o verdadeiro bacalhau de Lofoten, Noruega, o melhor de todo o mundo. D’este peixe, que é pescado ao anzol, reservo unicamente para vos o de primeira qualidade. Durante tantos annos que sou vosso fornecedor, nunca vos mandei peixe de segunda qualidade. É por esta razão que o maravilhoso oleo curativo que se obtem dos figados d’estes peixes é sempre da melhor qualidade que produz a Noruega, e sem duvida o mais fino e puro de todo o mundo. Se a gente de Portugal quer o que ha de primeira qualidade e regeita o que é inferior, não deve acceitar senão a genuina Emulsão de Scott, que traz no envolucro a estampa acima: o quadro de um grande bacalhau de Lofoten e do VOSSO PESCADOR
Aos proprietarios da EMULSÃO DE SCOTT.
O primeiro. Entre os remedios que curam, a EMULSÃO DE SCOTT occupa facilmente o primeiro logar em Portugal. Tão certo que curara a vossa tosse, defluxo, bronchite, molestias de garganta e dos pulmões. Para estas enfermidades ou doenças das creanças não ha remedio que se lhe compare. A EMULSÃO DE SCOTT é um remedio, as outras cousas são preparadas. Milhares e milhares em Portugal são testemunhas vivas da verdade d’isto. Mas as curas se effectuaram só porque tomaram a EMULSÃO DE SCOTT, o primeiro fortificante em Portugal, e não se deixaram illudir, acceitando uma imitação da EMULSÃO DE SCOTT. Exigi o frasco Scott com o pescador, e achareis uma cura. A EMULSÃO DE SCOTT é superior, de primeira qualidade; todas as imitações são espurias, sem valor algum.
A Emulsão de Scott é uma emulsão de oleo de figado de bacalhau, o mais puro, com hypophosphitos de cal e soda (os melhores reconstituintes conhecidos dos ossos, do sangue e dos tecidos), perfeitamente saborosa – as creanças tomam-a com avidez – de facil digestão, e vende-se em todas as pharmacias portuguezas, sempre em frascos com envolucro côr de salmão.
Cópia do anúncio publicado no jornal “O Comércio do Porto”, a 29 de Março de 1903
